{{ t('ยังไม่มีรายการใกล้ถึงกำหนด — ตั้งการแจ้งเตือนได้ที่ รถ & เอกสาร') }}
{{ t('ยังไม่มีประวัติ แตะ + เพื่อบันทึกรายการแรก') }}
{{ t('ไม่มีค่าใช้จ่ายในช่วงนี้') }}
{{ histWords ? t('ไม่พบรายการที่ตรงกับ "') + histWords + '"' : t('ไม่มีรายการใน') + ' ' + periodLabel(hs) }}
{{ t('ยังไม่มีการบันทึก แตะ "บันทึก" เพื่อเริ่ม') }}
{{ t('ยังไม่มีของแต่งในหมวดนี้') }}
{{ t('ยังไม่มีบันทึกอุบัติเหตุ') }}