CarLog {{ passErr }}
{{ t('กำลังบันทึก…') }}
{{ t('รถของฉัน') }} {{ car ? t(car.name) : '' }}
{{ t('เลขไมล์ปัจจุบัน') }} {{ t(car.plate) }}
{{ n0(car && car.odo) }}{{ t('กม.') }}

{{ t('ตารางนัดหมาย') }}

{{ monthTitle(hv.y, hv.m) }}
{{ t(w) }}
{{ (hsel===today ? t('วันนี้') + ' · ' : '') + fmtDate(hsel) + (dayAppts.length ? ' · ' + dayAppts.length + ' ' + t('นัด') : '') }}

{{ t('ใกล้ถึงกำหนด') }}

{{ t('ยังไม่มีรายการใกล้ถึงกำหนด — ตั้งการแจ้งเตือนได้ที่ รถ & เอกสาร') }}

{{ t('ล่าสุด') }}

{{ t('ยังไม่มีประวัติ แตะ + เพื่อบันทึกรายการแรก') }}

{{ t('ค่าใช้จ่าย') }}

{{ t('รวม') }} {{ periodLabel(ex) }}{{ money(expTotal) }}
{{ expSide[0] }}{{ expSide[1] }}
{{ t('รายเดือน ปี') }} {{ yr(ex.year) }}{{ t('แตะแท่งเพื่อดูเดือนนั้น') }}
{{ t('แยกตามหมวด ·') }} {{ periodLabel(ex) }}

{{ t('ไม่มีค่าใช้จ่ายในช่วงนี้') }}

{{ c.label }}{{ money(c.amount) }} · {{ c.pct }}%

{{ t('เติมน้ำมัน') }}

{{ t('เฉลี่ย') }}{{ fuelStats.avg ? fuelStats.avg.toFixed(1) : '—' }}{{ t('กม./ลิตร') }}
{{ t('ค่าน้ำมัน') }}{{ fuelStats.perKm ? fuelStats.perKm.toFixed(2) : '—' }}{{ t('บาท/กม.') }}
{{ t(MF[+today.slice(5,7)-1]) }}{{ money(fuelStats.month) }}{{ fuelStats.count }} {{ t('ครั้ง') }}

{{ t('ประวัติการเติม') }}

{{ t('แตะเพื่อแก้ไข') }}

{{ t('ยังไม่มีการบันทึก แตะ "บันทึก" เพื่อเริ่ม') }}

{{ odoEd.err }}
{{ t('เตือนล่วงหน้า') }}
{{ t('แจ้งเตือนทางอีเมลทุกเช้า 7:00 น.') }}
{{ apptEd._err }}
{{ t('ไฟล์') }} {{ exportName }} {{ exportRows.length }} {{ t('รายการ · รวม') }} {{ money(exportRows.reduce((s,r)=>s+r.cost,0)) }}
{{ t('เปิด Google Sheet (ข้อมูลทั้งหมด)') }} {{ ex.msg }}
{{ recEd._err }}
{{ t('กรอกทุกช่องตามใบเสร็จ แอปจะบันทึกตามตัวเลขที่พิมพ์ทั้งหมด') }}
{{ t('วิ่งไปจากครั้งก่อน') }}{{ fuelPreview.pd ? n0(fuelPreview.pd) + ' ' + t('กม.') : '—' }}
{{ t('อัตราสิ้นเปลือง') }}{{ fuelPreview.kml ? fuelPreview.kml.toFixed(1) + ' ' + t('กม./ล.') : '—' }}
{{ t('ค่าน้ำมัน/กม.') }}{{ fuelPreview.perKm ? '฿' + fuelPreview.perKm.toFixed(2) : '—' }}
{{ fuelEd._err }}
{{ t('คิดแบบเติมเต็มถังทุกครั้ง: ระยะทางจากครั้งก่อน ÷ ลิตรที่เติมครั้งนี้') }}
{{ t('เตือนล่วงหน้า') }}
{{ docEd._err }}
{{ t('หมวด') }}
{{ modEd._err }}
{{ t('คู่กรณี') }}
{{ t('สถานะการซ่อม') }}
{{ claimEd._err }}
{{ cal.sel ? t('เลือกแล้ว:') + ' ' + fmtDate(cal.sel) : t('เลือกวันที่') }}
{{ monthTitle(cal.y, cal.m) }}
{{ t(w) }}
{{ toast.msg }}